Google Translate ilə bir veb saytın tərcüməsi: Hansı üstünlüklər və çatışmazlıqlar

Budur, necə davam etmək olar Google Chrome-da avtomatik olaraq veb səhifənin tərcüməsini həyata keçirin.

2023-cü ildə bir veb saytı necə tərcümə etmək olar (9 sadə metod)

İnternetdən istifadə etdiyiniz hər hansı bir səbəb varsa, bir anda ana dilində olmayan bir veb saytdan istifadə etməlisiniz. Bundan əlavə, bir veb saytınız varsa, tamaşaçılarınızı artırmaq üçün çoxdilli etmək istəyə bilərsiniz. Ancaq bu iki vəzifə, poliglot deyilsinizsə, hər şey mümkünsüz görünə bilər. Xoşbəxtlikdən veb saytları tərcümə etmək üçün bir çox resurs var. Saytınızın İngilis olmayan dinamikləri üçün nəzərdə tutulan və ya daxil olan bir saytı tərcümə etməyinizə ehtiyacınız varsa, hədəflərinizə çatmaq üçün bəzi zəruri vasitələrdən istifadə edə bilərsiniz. Bu yazıda, bir veb saytı tərcümə etməyiniz lazım olan müəyyən səbəbləri araşdıracağıq. Sonra fərqli brauzerlər və cihazlardan istifadə edərək bunu etmək üçün doqquz yolu paylaşacağıq. Gedək !

Niyə bir veb sayt tərcümə etməyiniz lazım ola bilər ?

Ananızın dilində olmayan saytları ziyarət etmək üçün istifadə olunmasa da, ehtiyac yaranırsa səhifələr tərcümə edərsə necə bilmək yaxşıdır. Əgər araşdırma aparırsınızsa, məsələn, digər dillərdə mənbələrə rast gələ bilərsiniz. Bundan əlavə, başqa bir ölkədən bir mağazada məhsul almaq istəyə bilərsiniz. Bir veb saytınız varsa, çoxdilli hala gətirə bilərsiniz. Saytınız müxtəlif dillərdə mövcud olduqda daha geniş auditoriya cəlb edə bilərsiniz. Ziyarətçilərinizin həyatını asanlaşdırmaqdan əlavə, bu da inam yaratmağa imkan verir. Veb saytınızı tərcümə etmək də axtarış motorlarını optimallaşdırmaq üçün effektiv bir strategiya (SEO). İstifadəçi təcrübəsini (UX) yaxşılaşdırmaq üçün saytınıza əlavə edə biləcəyiniz hər şey SEO-ya müsbət təsir göstərir və bir neçə dil təklifi fərqli deyil. Saytınızı İngilis dilində olmayanlar üçün nəzərdə tutduğunuz və ya edə biləcəyiniz bir saytı tərcümə etməyiniz lazım olub-olmaması, bu vasitələrə başlamağa kömək edəcəkdir �� Tweet üçün tıklamağa kömək edəcəkdir

Bir veb saytı necə tərcümə etmək olar (9 yol) ?

İndi bir tərcümənin lazım ola biləcəyi bəzi vəziyyətləri bildiyiniz halda, necə edə biləcəyinizi görək.

1. Google Chrome-da bir veb saytı necə tərcümə etmək olar

Google Chrome istifadə edərək bir veb səhifəni tərcümə etmək olduqca sadədir. İngilis dilində olmayan bir səhifəyə enəndə düyməni vurun Bu səhifəni tərcümə edin Bir kontekst pəncərəsini açmaq üçün ünvan çubuğunda. Sonra Fransız dili üçün seçim seçin: İsterseniz, doğru edə bilərsiniz – tərcümə etmək və seçmək istədiyiniz mətni vurun Fransız dilində tərcümə etmək : Etməyiniz lazım olan budur. Veb saytına baxdığınız zaman bu metodlardan birini və ya digərini təkrarlaya bilərsiniz.

2-ci. Firefox-da bir veb saytı necə tərcümə etmək olar

Xromdan fərqli olaraq, Firefox-un vahid tərcümə funksiyası yoxdur. Firefox ilə veb saytları tərcümə etmək üçün bir dil Firefox uzantısı əlavə edərək başlamalısınız. Mozilla Google Translate uzadılmasını tövsiyə edir: Düyməni vurun Firefox-a əlavə edin Uzantı quraşdırmaq üçün. Sonra ekranı görəcəksiniz Seçimlər, Xüsusi dilləri seçə biləcəyiniz yerdə. Fərqli dilləri tərcümə etməlisinizsə, sahəni tərk edə bilərsiniz Mətni tərcümə edin həll edilmiş Avtomobil. Seçimlərinizi müəyyən etdikdən sonra vurun Yadda saxla: Növbəti dəfə bir saytı xarici dildə ziyarət edərkən, mətni sağa vurmaq və seçmək məcburiyyətində qalacaqsınız Bu səhifəni tərcümə edin. Mətn Google Translate-də açılmalı, sevdiyiniz dildə oxumağa hazır olmalıdır.

3-cü. Safari-də bir veb saytı necə tərcümə etmək olar

Safari tərcümə funksiyası beta versiyasındadır və digər brauzerlərdə olduğu kimi çox dil yoxdur. Bununla birlikdə, tanış olduğunuz veb səhifələrin çoxunu tərcümə edə bilməlisiniz. Safari bir veb səhifəni sizin üçün tərcümə edə bilərsə, bir düyməni göstərəcəkdir Tərcümə etmək sahəsində Ağıllı tədqiqat. Bu xüsusiyyət hələ də beta versiyasındadır, bu eyni tərcümə menyusundan istifadə edə bilərsiniz Apple Problemləri barədə məlumat vermək üçün istifadə edə bilərsiniz.

4-ə. Microsoft kənarında bir veb səhifəni necə tərcümə etmək olar

Brauzerdə quraşdırılmış Microsoft Edge üçün tərcümədən istifadə edərək bir səhifəni Microsoft Edge-də tərcümə edə bilərsiniz. Xrom olan kimi, brauzer bir səhifə açdığınız zaman sizə bir istək təqdim etməlidir: Ünvan çubuğu sözü qısaca göstərəcəkdir Tərcümə edən Proses hazır olduqda. İstəsəniz, bu dildə hər dəfə hər dəfə bir tərcümə yaratmağı istəyirsinizsə, bu dili görə bilərsiniz, qutunu yoxlaya bilərsiniz Həmişə səhifələri tərcümə edin. Kontekstual pəncərə görünmürsə, işarəni də vura bilərsiniz Tərcümə etmək Ünvan çubuğunda: Bu simvolu tıklayaraq, səhifələri bu dildə avtomatik tərcümə etmək imkanı da olacaq. Digər dillərdə saytlarla tanış olduğunuz zaman eyni prosesi təkrarlaya bilərsiniz. Google Tərcümə. Sol tərəfdəki mətn qutusuna tərcümə etmək istədiyiniz veb saytın URL-ə daxil olun. URL-nin sağ mətn qutusunda görünən tıklanabilən bir versiyasını görməlisiniz: Sağdakı mətn sahəsinin yuxarısındakı hədəf dilini seçin. Linkdə tıkladıqdan sonra veb saytın tamamilə tərcümə edilmiş bir versiyasını görməlisiniz. Tərcümə edilmiş versiya və yuxarı sağdakı düyməni istifadə edərək orijinal versiya arasında keçid edə bilərsiniz: Bu alət çubuğundan istifadə edərək bir dildən digərinə keçə bilərsiniz. Gördüyünüz kimi, bir veb saytın tərcüməsi sürətli və asan bir proses ola bilər.

Əqrəb. Xrom bir səhifəni avtomatik tərcümə etmək üçün necə

Xarici dillərdə tez-tez veb saytlarda özünüzü taparsanız, xromları avtomatik olaraq tərcümə etmək istəyə bilərsiniz. Bu xüsusiyyəti brauzer pəncərəsinin yuxarı sağındakı üç nöqtəni tıklayaraq aktivləşdirə bilərsiniz Parametrlər. Oradan, gedə bilərsiniz Avanslaşdırmaq > Dil. Bütün variantları görmək üçün oxu “dil” sını-sağa vurmalı ola bilərsiniz: Avtomatik tərcümələri konfiqurasiya etməyin iki yolu var. Seçimi aktivləşdirsəniz Oxuduğunuz bir dildə olmayan səhifələri tərcümə etməyi təklif edin, Müəyyən edilmiş dildə olmayan bir səhifəyə baş çəkdiyiniz zaman bir tərcüməni təklif edən bir popupu görəcəksiniz: İngilis dilindən başqa dillər varsa, tərcümə etməməyi üstün tutursunuzsa, onları buraya əlavə edə bilərsiniz. Bunu etmək üçün seçin Dilləşdirmək. İstədiyiniz dilə gedin və ya axtarın və yanında qutunu yoxlayın: Düyməni vurun Yadda saxla Hədəf dillərinizi seçdikdən sonra. Siyahıda olan dillərdən birində bir veb saytına baxdıqda, ekranda tərcümə popup olmayacaq.

7-yə. Bir veb saytın bir veb saytını necə tərcümə etmək olar

Xromlu bir mobil cihazdakı bir veb saytın tərcüməsi masaüstü kompüterlər üçün prosedurdan fərqlidir. Bir kontekstli bir pəncərə əvəzinə, dil seçimlərinizlə ekranın altındakı bir bar görəcəksiniz. Seçdiyinizdən sonra Fransız dili, Mətni oxuya bilməlisiniz: bu çubuğu görmürsənsə, menyu açmaq üçün ekranın yuxarı sağ hissəsindəki üç nöqtəni də vura bilərsiniz. Sonra seçin Tərcümə etmək, Və mətni fransız dilində göstərə bilməlisiniz.

Əqrəb. Bir iPhone bir veb saytını necə tərcümə etmək olar

Sonra Safari istifadə edərək bir iPhone-da bir saytın necə tərcümə olunacağını görək. Xarici dildə bir səhifəyə baş çəkdiyiniz zaman düyməni edə bilərsiniz Aa Bir menyu açmaq üçün ünvan çubuğunda. Orada seçim görməlisiniz Fransız dilində tərcümə etmək. Bu hərəkəti ilk dəfə yerinə yetirirsə, beta aktivləşdirməyinizi xahiş edən bir dəvət ala bilərsiniz. Ayrıca, Safari’nin tərcümə edə biləcəyi dillərin sayının digər naviqatorlarla müqayisədə bir qədər məhdud olduğunu unutma.

Əqrəb. Veb saytınızı çoxdilli etmək üçün necə

Veb saytınızı çoxdilli etmək istəyirsinizsə, bu işi yerinə yetirmək üçün bir neçə seçim var. Əlbəttə ki, asan bir yol işi subkontrasiya etməkdir. Bununla birlikdə, peşəkar bir tərcüməçi istifadə etsəniz bu üsul bahalı ola bilər.

Sayğac

Veb saytınızı tərcümə etmək üçün həqiqətən praktik bir yol varsa, müstəqildir ! Bu WordPress repertuarının (38-dən çox dil töhfələrinin ən tərcümə edilmiş dil uzadılmasıdır və tez inkişaf edir. Çağırış, bir WP veb saytını birləşdirməyə və 100-dən çox dilə qədər aktivləşdirməyə imkan verir. Conveyray, bütün saytınızı tərcümə etmək və dil dəyişdirmək düyməsinə əlavə etmək üçün avtomatik tərcümədən istifadə edir. Beləliklə, ilk dəqiqələrdən SEO-ya uyğunlaşdırılmış bir funksional çoxdilli sayta sahib olacaqsınız. Pulsuz bir plan və pullu bir plan var. Pulsuz bir plan, bir dildə 2500 sözə qədər, pullu planları istifadə edərək, SaaS hesab-fakturasını istifadə edərək, xidmətdən istifadə etmək istədiyiniz müddətdə ödəməyə davam etməlisiniz. Ödənişli planlar bir dil üçün ayda 7.50 dollardan başlayır və 10-a qədər.000 söz.

Polilang

Digər tərəfdən, Polylang saytınızı tərcümə etmək üçün istifadə edə biləcəyiniz pulsuz WordPress uzantısıdır. Yalnız məqalə və səhifələr üçün tərcümələr əlavə edə bilərsiniz, ancaq menyu və kateqoriyalarınızın fərqli versiyaları da yarada bilərsiniz. Bu həllərin konfiqurasiyası haqqında ətraflı təlimat üçün son çoxdilli WordPress Bələdçimizlə məsləhətləşə bilərsiniz . Çoxdilli veb saytınızı düzəltmək üçün istifadə edə biləcəyiniz bəzi vasitələr də bölüşürük. Bir Kinsta müştərisinizsə, IP geolokasiya funksiyasından faydalanmaq istəyəcəksiniz. Bu xüsusiyyət avtomatik olaraq bir istifadəçinin coğrafi yerini IP ünvanlarına görə aşkar edir. Bu vasitə sayəsində, ziyarətçilərin dil daxil olduğu yerlərdən asılı olaraq gördükləri məzmunu avtomatik olaraq dəyişdirə bilərsiniz. Saytınızı beynəlxalq ziyarətçilər üçün tərcümə etməyə başlamaq üçün poliglot olmağa ehtiyacınız yoxdur. The Bu təlimatda daha çox məlumat əldə edin �� Tweet üçün vurun

Xülasə

• Mykinsta tablosunda asan konfiqurasiya və idarəetmə
• 24/7 ekspert dəstəyi
• Maksimum ölçülmə üçün KernNetes tərəfindən təchiz edilmiş Google Cloud platformasının ən yaxşı avadanlıq və şəbəkəsi
• Sürət və təhlükəsizlik üçün şirkətin səviyyəsinə buludlu inteqrasiya
• Dünyanın 35-ə qədər məlumat mərkəzi və 260 popu olan qlobal bir tamaşaçı

Verilənlər bazası tətbiqi və ya yaşayış yerimizi pulsuz sınaqdan keçirin. Planlarımızı araşdırın və ya ən uyğun olanı tapmaq üçün bizimlə əlaqə saxlayın.

Google Translate ilə bir veb saytın tərcüməsi: Hansı üstünlüklər və çatışmazlıqlar ?

Denis Degioanni tərəfindən | 23 Mart 2022

WordPress-dən sonra ən çox istifadə olunan CMS-dən biri olan Drupal altında bir veb saytın tərcüməsi mümkündür ! Həqiqətən, bu sahədəki yeniliklər daim çoxdilli bir veb saytın yaradılmasını asanlaşdırır. Ancaq bu irəli addım deyil. Əlbəttə ki, Google Translate (Google Translate) istifadə edirsiniz, ancaq başqa bir dildə bir mətni köçürmək üçün. Bütün bir saytın veb səhifələrini tərcümə etmək üçün istifadə edə biləcəyinizi bilirsinizmi? ? Bir veb saytın google tərcümə və üstünlükləri və mənfi cəhətləri olan bu avtomatik tərcümə vasitəsini peşəkar olaraq qəbul etmək üçün üstünlük və çatışmazlıqları olan bir veb saytın tərcüməsini kəşf edin.

Bir veb saytı bir neçə dildə tərcümə edin: Google Tərcümə ilə Metod

Bir veb saytı Google Tərcümə ilə necə tərcümə etmək olar ?

Drupal, WordPress, Joomla Saytı, Bütün saytı tərcümə etmək üçün Google Translate istifadə edin. Və Google hesabı yaratmağa ehtiyac yoxdur: Bu xüsusiyyət bütün İnternet istifadəçiləri üçün əlçatandır.

Budur Təqib etmək üçün 5 addım :

1. Google Translate-in ünvanını brauzerinizdə yazın, yəni https: // tərcümə edin.Google.com.
2. Hədəf dilini, məsələn Fransız dili seçin: bu saytın tərcümə olunmasını istədiyiniz dildir. Ümumiyyətlə, mənbə dili (saytda istifadə olunur) avtomatik olaraq aşkar edilir. Bu belə deyilsə, onu da seçin və ya “Dili aşkar et” düyməsini vurun.
3. Sol sahəyə tərcümə etmək istədiyiniz sayt ünvanını (URL) kopyalayın. Avtomatik olaraq, eyni ünvan yönləndirmə bağlantısı olan sağ sahədə görünür.
4. Bu linki vurun.
5. Başqa bir şeyiniz yoxdur ! Tərcümə edilmiş veb səhifə yeni bir nişanda açılır. Saytın bütün səhifələrini nəzərdən keçirə bilərsiniz. Seçilmiş hədəf dilində onlar təklif ediləcəkdir.

Bilmək yaxşıdır: Google Translate ilə bir veb saytın tərcüməsi yalnız PC-nin masaüstü versiyasında (ofisində) mümkündür. Bu eyni xüsusiyyət mobil tətbiqetmədə istifadə edilə bilməz.

Google Chrome ilə bir veb saytı necə tərcümə etmək olar ?

Yaxşı xəbər: Google Chrome istifadə edərək, bir veb saytın tərcüməsi daha da asandır !

Həqiqətən, məsələn, Microsoft Edge kimi, bu brauzer veb səhifələri başqa bir dildə tərcümə etmək üçün birbaşa təchiz edilmişdir. Və bu əməliyyat həm kompüterdən, həm də mobil telefondan mümkündür.

Budur, necə davam etmək olar Google Chrome-da avtomatik olaraq veb səhifənin tərcüməsini həyata keçirin.

1. Google Chrome brauzerini açın və başqa bir dildə yazılmış veb səhifəsinə vurun.
2. Səhifənin açıldıqdan sonra sağ -ca -Click və “Fransız dilində tərcümə et” seçin.
3. Heç bir başqa işləmə lazımdır ! Səhifənin məzmunu fransız dilində göstərilir.

Bilmək yaxşıdır: Xarici dildə yazılmış bir veb səhifəni avtomatik və sistematik şəkildə tərcümə edin, Google Chrome ilə mümkündür !
Bunu etmək üçün, brauzer açıq olduqda, yuxarı sağdakı üç şaquli nöqtəni vurun. Drop -down Menyuda “Parametrlər” seçin.
Sağdakı pəncərədə, “İnkişaf etmiş parametrlər” oxunu vurun və “Dilləri” seçin.
Bu alt mendan, seçimləri düzəldə bilərsiniz: “Bilmədiyim bir dildə yazılmış veb səhifələrini həmişə tərcümə edə bilərsiniz”, “dillər əlavə et” ..

Google Translate ilə bir veb saytın tərcüməsi: 3 əsas üstünlükləri

Bunu sınadığınız üçün başa düşdünüz (indi necə davam edəcəyinizi bildiyiniz üçün): Bir veb səhifəni Google Tərcümə və ya tam saytla tərcümə edin, hətta tam bir saytda 3 əsas üstünlük var.

• Sadə. Kompüter mühəndisliyi işlərini izləməyə ehtiyac yoxdur !
• Sürətlə. Bir kliklə (və ya demək olar ki,), tərcümə ediləcək veb sayt avtomatik olaraq.
• Sərbəst. Bu əməliyyata ayırmaq üçün büdcə yoxdur !

Peşəkar istifadə üçün Google Tərcümə Məhdudiyyətləri

İnternet səhifəsini Google Translate ilə tərcümə etmək, müəyyən hallarda yaxşı bir seçimdir. Məsələn, daha çox məlumat üçün əlaqə qurmadan əvvəl təklifini (məhsullar / xidmətlər) oxumaq üçün bir İspan təchizatçısının saytına müraciət edirsiniz.

Lakin, digər hallarda, Bu həll yararsız, hətta şirkətin zərərli olduğu ortaya çıxır, Xüsusilə şəbəkədəki beynəlxalq rabitəniz üçün müraciət etsəniz.

Həqiqətən, avtomatik tərcümədə davamlı irəliləmələrə baxmayaraq, bu vasitə peşəkar tərcüməçinin xidmətinə bərabər tərcümə edə bilmir.

Şirkət üçün real risklər

Google Translate ilə saytın tərcüməsi:

• Qeyri-fərsiz. Bu bir söz və təxmini söz tərcüməsi həm sintaktik, qrammatik, orfoqrafiya, mətbəə və semantik.
• Qismən. Yalnız mətn məzmunu tərcümə olunur. Beləliklə, şəkillər, infoqrafik, diaqramlar, CTA pimples (çağırış üçün) orijinal dildə qalır.
• Optimallaşdırılmır. Məsələn, açar sözlər, dil ölkələrində internet istifadəçiləri tərəfindən yazılmış dil xüsusiyyətləri və sorğulara görə tədqiqat və ya optimallaşdırma işləri olmadan, sözün həqiqi mənasında tərcümə və ya optimallaşdırma işləri aparılır. Fransız versiyasında hazırlanmış bütün SEO səyləriniz (təbii istinad) ilə vidalaşın !

İşiniz üçün risklər əsaslıdır. Sən itirəcəksən:

• İçində etimadlılıq potensial müştərinizlə.
• Satış imkanları və buna görə də. Optimallaşdırmanın olmaması, Serp (axtarış motorlarının nəticələrinin səhifələrində zəif görünmə qabiliyyətinə səbəb olur). Bağlı olmayan məzmun pis bir istifadəçi təcrübəsi yaradır (UX).

Biri vaxt. Enerjinizi əsas işinizə həsr etmək əvəzinə, düzəldici əməliyyatlar üçün müdaxilə etməlisiniz (səhvlər, nöqsanlar və s.).

Professional bir veb tərcümə üçün həll yolu

Bir həll mövcuddur: Bu missiyanı xüsusi tərcümə agentliyinə həvalə edin.

Professional yerli tərcüməçiləri, layihənizdəki veb tərcümə mütəxəssislərini səfərbər edəcək. Birləşirlər:

• Məzmunu tapmaq (hədəflərə uyğunlaşmaq) və onları daha təsirli hala gətirmək üçün yüksək linqvistik bacarıqlar.
• Beynəlxalq axtarış motorlarının nəticələrində yer əldə etmək üçün təbii istinad sahəsində təcrübə.

Yenilikçi vasitələr sayəsində, tələblərinizə uyğunlaşdırılmış sadələşdirilmiş layihə idarəetmə və cəlbedici dərəcələri təklif edə bilər.

Google Translate ilə bir veb saytın tərcüməsi başqa bir dildə yazılmış məzmuna məsləhətləşmək üçün sadə, sürətli və pulsuz bir həlldir. Ancaq, bütün saytınızı potensial müştəriləriniz üçün tərcümə etməyə gəldikdə, peşəkar tərcüməçi qrupunun xidmətini heç bir şey əvəz etmir. Beynəlxalq veb təsiriniz tərcümənin keyfiyyətindən və optimallaşdırılmasından asılıdır.

Bazar ertəsindən Cümə gününə qədər 9 A.m-dən 9-a qədər / 6 p.m-ə qədər və elektron poçtla əldə edilə bilər.
Artıq layihə menecerlərimizdən biri ilə təmasda olsanız, onun laptopuna qoşulmaqdan çəkinməyin !
Ünvan: 25, Rue du Douanier-Rousseau-53000 Laval